Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft [Hem] gezet tot Zijn rechter[hand] in den hemel; |
| Steph | ην ενηργησεν εν τω χριστω εγειρας αυτον εκ νεκρων και εκαθισεν εν δεξια αυτου εν τοις επουρανιοις |
| Trans. | ēn enērgēsen en tō christō egeiras auton ek nekrōn kai ekathisen en dexia autou en tois epouraniois |
| Alex | ην ενηργησεν εν τω χριστω εγειρας αυτον εκ νεκρων και καθισασ εν δεξια αυτου εν τοις επουρανιοις |
| ASV | which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly [places], |
| BE | By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven, |
| Byz | ην ενηργησεν εν τω χριστω εγειρας αυτον εκ των νεκρων και εκαθισεν εν δεξια αυτου εν τοις επουρανιοις |
| Darby | [in] which he wrought in the Christ [in] raising him from among [the] dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies, |
| ELB05 | in welcher er gewirkt hat in dem Christus, indem er ihn aus den Toten auferweckte (und er setzte ihn zu seiner Rechten in den himmlischen Örtern, |
| LSG | Il l'a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes, |
| Pesh | ܕܥܒܕ ܒܡܫܝܚܐ ܘܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܐܘܬܒܗ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܒܫܡܝܐ ܀ |
| Sch | welche er wirksam gemacht hat in Christus, als er ihn aus den Toten auferweckte und ihn zu seiner Rechten setzte in den himmlischen Regionen , |
| Web | Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places, |
| Weym | when He displayed it in Christ by raising Him from the dead and seating Him at His own right hand in the heavenly realms, |
